Re: [libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.)

Cristian Secară <liste -AT- secarica.ro>
Sat, 5 Mar 2022 13:23:06 +0200

În data de Fri, 04 Mar 2022 18:03:14 -0600, Adolfo Jayme Barrientos a scris:

You can translate those. In my case, I looked at the old MicroMundos
Pro’s Spanish LOGO commands to create similar ones.


Ok, but still confused.

Let's take the string tFoAo; why has the Spanish version 4 variants ?

(en) forward|fd
(de) vor|vr
(es) avanza|adelante|av|ad
(fr) avance|av
(it) forward|fd

Or, string BEiyw; why has the Spanish version added 2 more variants ?

(en) home
(de) anfang
(es) inicio|casa|centro
(fr) origine
(it) home

etc.

Cristi

-- 
Cristian Secară
https://www.secarica.ro

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.) · Cristian Secară
- Re: [libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.) · Adolfo Jayme Barrientos
  - Re: [libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.) · Cristian Secară
    - Re: [libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.) · Kolbjørn Stuestøl
      - Re: [libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.) · Cristian Secară

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.