Re: [libreoffice-l10n] Large increase in translation strings

Hello,

On Sat, Aug 29, 2020 at 12:04 AM Milos Sramek <sramek.milos@gmail.com> wrote:
> Hi,
> yes, we poor guys who do not have Help translated get now hundreds of
> untranslated strings.

Exactly, especially hard for teams with limited number of participants (like 1).

> To translate them I use the ImTranslator extension (on firefox, but I
> think is available also for Chrome):
> https://about.imtranslator.net/add-ons/add-on-for-firefox/
>
> It speeds up translation significantly

If on Windows, QTranslator works perfectly.

Best regards,

> Milos
>
>
>
> On 8/28/20 3:46 PM, Mihkel Tõnnov wrote:
> > Hi Rhoslyn,
> >
> > Rhoslyn Prys (<post@meddal.com>) kirjutas 28.08.2020 kell 15:05:
> >
> > > I've logged into Weblate this morning and found that there is a huge
> > > number of translations requested for the Welsh translation. It looks
> > > something like 34,000+ words. We were at 100% for LibreOffice 7.
> > >
> > > Is this correct? Thanks.
> > The bulk of them should be the extended help tips, which are in the process
> > of being copied from Help into UI.
> > As Help hasn't been translated into Welsh, then previously these tips would
> > have been shown to users in English.
> >
> > Best regards,
> > Mihkel
> > Estonian team
>
> --
> email & jabber: sramek.milos@gmail.com
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy