Re: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

I asked this in the ESC meeting

    + saw the styles inspector, pushing some translations, that may be
technical names (Olivier)
      + are these really to be translated?
      + yes, intentional (Heiko)
        + https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/99983
        + open question, though
      + Olivier will talk to the mentors
      + style editor already have a presentation string (Miklos)

I suggest to wait a moment to get the answer.

Regards
Olivier


Em 09/08/2020 12:12, Milos Sramek escreveu:
> Hi,
>
> there are numerous new strings to translate now, many of which are
> unclear. I am not sure if they should be translated at all. Aren't these
> unfinished work by the GSOC guys? In this case their mentors should
> check also these strings.
>
> Milos   
>
> For example:
>
> in master
> <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/>/sw/messages
> <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/>
> (maybe 200 of this kind):
>
> Char Font Style Name Complex   
>
> Fill Bitmap Rectangle Point
>
> Para Auto Style Name
>
> Style Interop Grab Bag
>
>
> master
> <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/>/cui/messages:
> <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/>
>
>
> ProgressLabel
>
> This label shows that the progress of the operations such as loading
> extensions, not found, etc.
>
> searchEntry

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy