Le 15/05/2020 à 15:25, Ming H. a écrit :
This is part of the translation, see https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/fr/?checksum=127eea4231a364b1 or is there something I don't undersand?You understood fine. My question (b) is about what happens if the French translator decides to translate it as "Rouge foncé deux", which won't match the "Rouge foncé 2" name in the palette.A bit more clarification: my understanding is that the name shown in the palette will be from https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/fr/?checksum=e599d9f72b8eb77b with " 2" added to the end, therefore "Rouge foncé 2".
This is two different strings, see the KeyID for Dark Red 2 is mFU2A when the KeyID for Dark Red is st4Zy. Both strings will be used in the UI. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy