Re: [libreoffice-l10n] pocheck: Langauges with errors: am cy dsb fy hsb mn nb nl nn szl vec

Den 06.05.2020 21:37, skreiv Christian Lohmaier:
> Hi *,
>
> On Wed, May 6, 2020 at 9:08 PM Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no> wrote:
> > Den 06.05.2020 17:55, skreiv Christian Lohmaier:
> > > Please address the following errors in your translation
> > […]
> > > Pocheck error report for ##### nn #####
> > > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
> > > Duplicated translations in file sw/messages.po
> > > Sitat
> > Thank you for your work.
> >
> > Where or how do I find  STR_POOLCOLL_*?
> That's the start of the context string of the messages - my script had
> a bug and produced wrong links for that kind of error.
>
> search for
>    context:STR_POOLCOLL_ language:nn target:'Sitat'
> e.g.
> https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_+language%3Ann+target%3A%27Sitat%27
>
> > Yes, both "Quotation" and "Citation" are translated with the Norwegian
> > "Sitat". We are using this word for both of them. Does it matter?
> Yes, it does matter. it makes them indistinguishable.
>
> > Perhaps I have to find another word for one of them?
> You need to. pocheck throws away the duplicates, so English strings
> are used for those.
Thank you. I'll find a replace.
Kolbjørn
> ciao
> Christian

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy