Re: [libreoffice-l10n] Weblate; error uploading files

Yes, I guessed that, you would have thought that that could have been 
dealt with via individual profiles, as other on-line translation 
machines do.

Thanks, Sveinn :-)

Ar 25/11/2019 15:00, ysgrifennodd Sveinn í Felli:
> Hi Rhoslyn;
>
> The option 'Add as translation needing review' may not be of obvious 
> use unless you are aware of that Weblate is used by a respectable 
> bunch of different projects - and that some of them (very few 
> actually, but I know about a couple of projects) do insist on 
> reviewing each and every string - and worse: the whole language is not 
> available unless all strings are translated and reviewed before 
> deadline...
>
> This is of course absurd for many one-man-show language teams, and 
> IMHO should be up to each language team to decide whether to use it or 
> not.
>
> So, that feature may not concern us, but in some cases it does.
>
> Best regards,
> Sveinn í Felli
>
>
> Þann 25.11.2019 14:06, skrifaði Rhoslyn Prys:
> > Thanks Christian,
> >
> > None of those choices made much sense to me. I was looking for a 
> > Import translation (I'm happy with it, and don't want to do anything 
> > else with it...) choice.
> >
> > After a lot of trial and error I found that it's best to choose 'Add 
> > as translation needing review', although it didn't need a review.
> >
> > Using 'Overwrite existing translations...' took a long time, up to 6 
> > minutes.
> >
> > All looks OK now. Thanks.
> >
> > Rhos
> >
> > Ar 25/11/2019 10:53, ysgrifennodd Christian Lohmaier:
> > > Hi Sveinn, *,
> > >
> > > On Thu, Nov 21, 2019 at 8:33 AM Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> wrote:
> > > > I have been trying to upload files through the Weblate instance, but
> > > > every time the same error message appears:
> > > >
> > > > " Please fix errors in the form.
> > > > Error in parameter method: This field is required. "
> > > As I didn't have any problem updloading a file with the change you 
> > > described:
> > > https://vm137.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/is/?checksum=54e51525910b6a67 
> > >
> > > I assume you just didn't pick one of the file-upload modes. You need
> > > to tell weblate how to treat the uploaded strings.
> > > Whether they should be made as suggestions or flagged as fuzzy or
> > > flagged as need review or just committed as-is.
> > >
> > > You can then further limit to what strings in the uploaded file that
> > > setting should apply to. You can tell weblate to ignore strings that
> > > are flagged as fuzzy in the po file, and you can also tell weblate to
> > > not overwerite strings that have been translated in weblate already.
> > >
> > > > Has anyone been able to upload a file to our Weblate?
> > > Yes - and just tried with the component/file you had problems with. So
> > > please double-check whether you did pick a file upload mode.
> > >
> > > I guess the bug in weblate is that it doesn't tell what field is
> > > required, just that "This" field is required and hoping that you know
> > > which field is meant ;-)
> > >
> > > ciao
> > > Christian
--
Rhoslyn Prys
Meddal.com

07815067805 / 01248 351289


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy