[libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [2/3]

Part 2/3, see attachment.

-- 
GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563 2D3A

--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "COUNTA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁ་གྲངས་ 2"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VARP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VARPA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VAR.P"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VAR.S"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEV"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEVA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEVP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEVPA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEV.P"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEV.S"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DCOUNTA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁ་གྲངས་ 2"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DSTDEV"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DSTDEVP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DVARP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/br/formula/messages.po:msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
translations/source/br/formula/messages.po-msgstr "DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.STADEG.LIESAEL "
--
translations/source/br/formula/messages.po:msgid "FORECAST.LINEAR"
translations/source/br/formula/messages.po-msgstr "DIAWEL.LINENNEK "
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "AND"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "AND "
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "RAND"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "AND "
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "TODAY"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "अज्ज (~p)"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "OFFSET"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "ऑफ़-सैट्ट"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "प्रतिस्थापन करो"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "प्रतिस्थापन करो"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "लड़ीबद्ध (~p)"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "TRANSPOSE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "TRANSPOSE (~O)"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "DDE "
--
translations/source/dsb/formula/messages.po:msgid "REGEX"
translations/source/dsb/formula/messages.po-msgstr "Regularne wuraze"
--
translations/source/dz/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/dz/formula/messages.po-msgstr "ཌི་ཌི་ཨི།(~E)"
--
translations/source/el/formula/messages.po:msgid "REGEX"
translations/source/el/formula/messages.po-msgstr "Κανονική έκφραση (REGEX)"
--
translations/source/fa/formula/messages.po:msgid "WEBSERVICE"
translations/source/fa/formula/messages.po-msgstr "وب سرویس"
--
translations/source/gug/formula/messages.po:msgid "ROWS"
translations/source/gug/formula/messages.po-msgstr "TYSỸI KUÉRA"
--
translations/source/hsb/formula/messages.po:msgid "REGEX"
translations/source/hsb/formula/messages.po-msgstr "Regularne wurazy"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "TODAY"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "ASS-A"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "ISTEXT"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "D-AḌRIS"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "ISREF"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "D-TAMSISƔELT"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "ISERROR"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "D-TUCCḌA"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "VDB"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "Asefnez asnamḍan aseran"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "TEXTJOIN"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "SEDDU-AḌRIS"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "MODE.SNGL"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "TALƔA .TAḤARFIT"
--
translations/source/ka/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/ka/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "RAST E"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "FALSE"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "ŞAŞ E"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "SQRT"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "REGA DU"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "SEARCH"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "LÊ GERE"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "SEARCHB"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "LÊ GERE"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CHOOSE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "निवडातVinchun Kadd"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "TODAY"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "आयज (~p)Aiz"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "LN"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "Ln (~n)Volli"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "FACT"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "FACT (~x)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CELL"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "सेल (~t)kudd"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CHAR"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "भाजून काळो करपOkxor"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "UNICHAR"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "UNICHAR (~y)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "ODD"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "ODDODD (~o)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "POWER"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "वीज (~i)Viz"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "बदली करपBodol"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "FIXED"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "एकाच सुवातेर थारावन दवरपNirdixtt"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "बदली करपBodol"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "Concatenate (~p)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "TRANSPOSE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "TRANSPOSE (~O)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "QUARTILE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "QUARTILE (~r)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "EASTERSUNDAY"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "EASTERSUNDAY (~m)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "صحیح "
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "FALSE"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "غلط "
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MIN"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "کم ازکم"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MINA"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "کم ازکم"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MAX"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "زیادئ ہوتئ زیادہ"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MAXA"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "زیادئ ہوتئ زیادہ"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "DMAX"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "زیادئ ہوتئ زیادہ"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "DMIN"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "کم ازکم"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/lb/formula/messages.po:msgid "YEAR"
translations/source/lb/formula/messages.po-msgstr "JOER "
--
translations/source/mai/formula/messages.po:msgid "MONTH"
translations/source/mai/formula/messages.po-msgstr "महीनासभ "
--
translations/source/mai/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/mai/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "CHOOSE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "অপাম্বা খনবা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "HOUR"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "%'d മണിക്കൂര്‍"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "SECOND"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "%'d നിമിഷം"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "COLUMN"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "% സ്തംഭത്തിന്‍റെ"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "ROW"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "% നിരയുടെ"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "মহুৎ শিন্দোকপা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "মহুৎ শিন্দোকপা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "TEXT"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "<b>ടെക്സ്റ്റ്</b>"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "মথং মথং পুনশিনবা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "TRANSPOSE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "TRANSPOSE (~O)"
--
translations/source/my/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/my/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ASIN"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ASIN (ASIN på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ATAN"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ATAN (ATAN på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ACOT"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ACOT (ACOT på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ASINH"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ASINH (ASINH på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ATANH"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ATANH (ATANH på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ACOTH"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ACOTH (ACOTH på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ATAN2"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ATAN2 (ATAN2 på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "VAR.P"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "LOGNORM.DIST"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "LOGNORM .FORD"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "RAWSUBTRACT"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "RÅTT UTDRAG"
--
translations/source/nn/formula/messages.po:msgid "SECH"
translations/source/nn/formula/messages.po-msgstr "HYPERBOLSK.SEKANT (SECH på engelsk)"
--
translations/source/nn/formula/messages.po:msgid "LOGNORM.DIST"
translations/source/nn/formula/messages.po-msgstr "LOGNORM .FORD"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "NA"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "SEC"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr " ਸਕਿੰਟ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "ISEVEN"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਜਿਸਤ ਹੈ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "ISODD"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਟਾਂਕ ਹੈ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "MIN"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "NETWORKDAYS"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਕੁੱਲ ਕਾਮੇ ਦਿਨ"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "CHOOSE"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "चयनं कुरु"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "पुनः स्थापय"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "पुनः स्थापय"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "श्रृंखबाबद्धः कुरू"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "AND"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr " आर A N D"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "OR"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr "बाङ खान"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "RAND"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr " आर "
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "N"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr "N (~o)"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "RANK"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr " आर "
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "صحيح "
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "بدلائي رکو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FIND"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "LEFT"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "کاٻي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "RIGHT"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "ساڄي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "RIGHTB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "ساڄي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "LEFTB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "کاٻي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "بدلائي رکو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "ڪڙيءَ سان ڪڙي ملائڻ"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FREQUENCY"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "بار بار ٿيڻ"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "TINV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "T.INV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FINV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "F.INV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "HYPERLINK"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "اوُچ ڪڙي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FINDB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sid/formula/messages.po:msgid "NA"
translations/source/sid/formula/messages.po-msgstr "DA  (Di Assamannoho)"
--
translations/source/tn/formula/messages.po:msgid "NETWORKDAYS"
translations/source/tn/formula/messages.po-msgstr "TLOAMATSATSI A TIRO"
--
translations/source/ts/formula/messages.po:msgid "PI"
translations/source/ts/formula/messages.po-msgstr "Mfungho wa PI"
--
translations/source/ts/formula/messages.po:msgid "PHI"
translations/source/ts/formula/messages.po-msgstr "Mfungho wa PHI"
--
translations/source/ts/formula/messages.po:msgid "GAMMA"
translations/source/ts/formula/messages.po-msgstr "Mfungho wa GAMMA"
--
translations/source/ve/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/ve/formula/messages.po-msgstr "NDI ZWONE "
--
translations/source/ve/formula/messages.po:msgid "FALSE"
translations/source/ve/formula/messages.po-msgstr "A SI ZWONE "
--
translations/source/zu/formula/messages.po:msgid "PDURATION"
translations/source/zu/formula/messages.po-msgstr "UBUDE-BESIKHATHI"
--
translations/source/zu/formula/messages.po:msgid "DOLLAR"
translations/source/zu/formula/messages.po-msgstr "UHHAFU-WEDOLA"
--
translations/source/zu/formula/messages.po:msgid "NETWORKDAYS"
translations/source/zu/formula/messages.po-msgstr "AMALANGA OMSEBENZI ASELE"


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy