Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Fwd: Fehler in Wikieintrag

Hi Christian

Your're right, the reference is the old WikiHelp. The current help is in
the page

https://help.libreoffice.org/6.3/de/text/scalc/01/04060105.html

at the bottom, and correspond to the string

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=45884949

in Pootle.

We don't backport our corrections in Help.

If the current translation os correct, just leave as is

Regards
Olivier

Em 09/08/2019 04:58, Christian Kühl escreveu:
> Hi Oliver
>
> for me the link
>
> https://help.libreoffice.org/Calc/Logical_Functions/de#XODER
>
> seems to be an old version of the HelpWiki (<5.3), so I can't correct
> there anything within Pootle.
>
> Christian
>
>
> Am 08.08.19 um 20:33 schrieb Olivier Hallot:
> > A bit too fast. The error is in the German translation.
> > Apologies for the spam.
> > Olivier
> >
> > Em 08/08/2019 15:22, Olivier Hallot escreveu:
> > > Oh I see.
> > >
> > > The explanation is wrong in the original English (after I
> > > googled-translated German). Herr Schmidt is correct. Good catch.
> > >
> > > Fixing
> > >
> > > Kind regards
> > >
> > >
> > > Em 08/08/2019 15:03, Christian Kühl escreveu:
> > > > Hi Oliver, Florian, and other,
> > > >
> > > > I can't find an error in Pootle. There are two strings, that have the
> > > > corresponding content:
> > > >
> > > > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=45884949
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > and
> > > >
> > > > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/sc/messages.po#unit=137077985
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > The first should be the corresponding string, but is correct, and
> > > > untouched for three years, the second is also correct, and untouched
> > > > since two years. So the problem is anywehere else (transferring from
> > > > Pootle to Wiki perhaps), or the string is an other one I couldn't find.
> > > >
> > > > Regards
> > > > Christian Kühl
> > > >
> > > > Am 08.08.19 um 15:58 schrieb Olivier Hallot:
> > > > > Hi German translators,
> > > > >
> > > > > Page refered is actually
> > > > >
> > > > > https://help.libreoffice.org/6.3/de/text/scalc/01/04060105.html
> > > > >
> > > > > Kind regards
> > > > > Olivier
> > > > >
> > > > >
> > > > > -------- Mensagem encaminhada --------
> > > > > Assunto:     Fwd: Fehler in Wikieintrag
> > > > > Data:     Thu, 8 Aug 2019 15:51:58 +0200
> > > > > De:     Florian Effenberger <floeff@documentfoundation.org>
> > > > > Empresa:     The Document Foundation
> > > > > Para:     Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > There seems to be a glitch in a wiki entry (odd/even amount of
> > > > > arguments). Can you forward to the one in charge for the German
> > > > > documentation? Thanks, Florian
> > > > >
> > > > > -------- Forwarded Message --------
> > > > > Subject: Fehler in Wikieintrag
> > > > > Date: Wed, 07 Aug 2019 14:42:42 +0200
> > > > > From: René Schmidt <remasch@gmx.de>
> > > > > To: info <info@documentfoundation.org>
> > > > >
> > > > > Sehr geehrtes The Document Foundation-Team,
> > > > >
> > > > > ich möchte Ihnen hiermit einen Fehler in einem deutschsprachigen
> > > > > Wikieintrag melden:
> > > > >
> > > > > https://help.libreoffice.org/Calc/Logical_Functions/de#XODER
> > > > >
> > > > > Dort steht
> > > > >
> > > > > "Ergibt WAHR, wenn eine gerade Anzahl von Argumenten WAHR liefert."
> > > > >
> > > > > Es muss jedoch heißen
> > > > >
> > > > > "Ergibt WAHR, wenn eine ungerade Anzahl von Argumenten WAHR liefert."
> > > > >
> > > > >
> > > > > Mit freundlichen Grüßen,
> > > > >
> > > > > René Schmidt

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy