Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files

Missatge de Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net> del dia dc., 25 d’abr.
2018 a les 14:56:
> +10000000

> Please, documentation writers and project leaders, try to understand there
> might be l10n issues with introducing fanciful features like this without
> any consultation with l10n teams ... Is it so hard to communicate in
> advance the wonderful features you are preparing and to check out if they
> present any trouble to l10n teams and how to go about those in advance?

> Lp, m.

You can already change the URL of the embedded video in your translation,
so… Moot point?

Also, I don’t get your negativity, Martin. You talk about “project leaders”
not communicating when in fact we are all on the same level. If you ever
had a look at the Git log https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/log/
you’ll see that we, translators, are the ones pushing fixes to the help
content. So don’t make it seem like there’s some kind of inexistent
hierarchy of people disconnected with the rest of translators. Maybe you’re
the one who should be asking for more information before spreading this
FUD. Olivier has been quite open about adding videos to help, to give a
pointed example.

Adolfo

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted