Re: [libreoffice-l10n] Checking translation of function names in Calc

On 11.09.2017 18:27, Eike Rathke wrote:
> Hi Krunose,
>
> On Wednesday, 2017-09-06 08:59:29 +0200, Krunose wrote:
>
> > What about function names in Pivot tables? Croatian doesn't have translated
> > any of the functions from that test file but when creating pivot tables
> > functions when double click in data field are translated. They are probably
> > not written in all caps so we miss them in Pootle (Sum > Zbroj).
> Those aren't strictly function names, but rather labels of (subtotal)
> functions, to be picked from the dialog and also inserted to the
> resulting pivot table as document content. (though overwritten if the
> pivot table is refreshed using another UI language).
>
> > Should that be treated as the rest of the functions or they have special
> > status?
> They're independent of the actual function names, though some look
> similar. Likely to be translated. The list is:
>
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Sum"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Count"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Average"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Median"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Max"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Min"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Product"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Count (Numbers only)"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "StDev (Sample)"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "StDevP (Population)"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Var (Sample)"),
>      NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "VarP (Population)")
>
> (that's in master, in 5.4 it's a StringArray SCSTR_DPFUNCLISTBOX with
> ItemList
>
>          < "Sum" ; Default ; > ;
>          < "Count" ; Default ; > ;
>          < "Average" ; Default ; > ;
>          < "Median" ; Default ; > ;
>          < "Max" ; Default ; > ;
>          < "Min" ; Default ; > ;
>          < "Product" ; Default ; > ;
>          < "Count (Numbers only)" ; Default ; > ;
>          < "StDev (Sample)" ; Default ; > ;
>          < "StDevP (Population)" ; Default ; > ;
>          < "Var (Sample)" ; Default ; > ;
>          < "VarP (Population)" ; Default ; > ;
>
> )
>
>    Eike

Oh, I see. Thanks!.

This will help me re-check all of them again in Pootle.

Kruno


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted