Re: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs fa til kos

Hello,

As far as I understand, a quotation is the text included within the " "
marks, and a citation is the indication of the source of the quotation. So
while "Quotation" is a style manually applied to literal excerpts from
another text, maybe "Citation" is an automatically applied style somehow
related to bibliographic references? Could not confirm this, at least by
adding a bibliographic entry and a bibliography, but if this is the case,
it may help us select a meaningful alternative translation for "Citation".


On Sat, Apr 29, 2017 at 11:18 PM Olivier Hallot <
olivier.hallot@libreoffice.org> wrote:

> Hi Cloph, Sophie, all
>
> 1) There is no pocheck report for pt/pt-BR. Was pt-BR (or pt) scanned?
>
> 2) the issue on "citation/quotation" also exist in pt* language, so I
> guess it had to be flagged by pocheck, thus 1).
>
> Thanks for double-checking.
>
> On the other hand, I can't get the style Citation in the UI. As a clue
> below, this style seems to be related to Table of Contents (TOX), but it
> does not appear in the style window, even in the KeyID build.
>
> Mistery? A bug or an unused style?
>
> sw/source/ui/utlui/poolfmt.src
>
> -------8<---------------
> String STR_POOLCOLL_TOX_USER9
> {
>     Text [ en-US ] = "User Index 9" ;
> };
> String STR_POOLCOLL_TOX_USER10
> {
>     Text [ en-US ] = "User Index 10" ;
> };
> String STR_POOLCOLL_TOX_CITATION
> {
>     Text [ en-US ] = "Citation" ;
> };
> String STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH
> {
>     Text [ en-US ] = "Illustration Index Heading";
> };
> -------8<---------------
>
> Regards
> Olivier
>
>
> Em 29/04/2017 15:17, Sophie Gautier escreveu:
> > H Valter,
> >
> > Le 29 avr. 2017 18:44, "Valter Mura" <valtermura@libreoffice.org> a
> écrit :
> > Il 28/04/2017 17:43, Christian Lohmaier ha scritto:
> >
> > Pocheck error report for ##### fr #####
> > > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
> > > Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
> > > Citation
> >
> >
> >
> > Pocheck error report for ##### it #####
> > > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
> > > Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
> > > Citazione
> > Hi All
> >
> > I checked and I noticed French has the same problem.
> >
> > 'Quotation' and 'Citation' have the same translation in Italian.
> >
> > Is it compulsory to have different translations?
> >
> > Yes for style and function names, it's mandatory otherwise it breaks the
> > build.
> >
> > Cheers
> > Sophie
>
> --
> Olivier Hallot
> LibreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> http://tdf.io/joinus
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted