Re: [libreoffice-l10n] Pootle doesn't recognize difference between c, z, s and Croatian diacritics č, ž, š

08.04.2017 u 20:11, Michael Wolf je napisao/la:
> Krunose schrieb:
> > 08.04.2017 u 19:42, Michael Wolf je napisao/la:
> > > Michael Wolf schrieb:
> > > > Krunose schrieb:
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > facing rather strange bug (?) in Pootle. If I put 'citat' in 
> > > > > search box, Pootle is returning words like 'čitati' and for 
> > > > > 'čitati' is returning 'citat' also. It happens with 'š', 'ž', 'č' 
> > > > > and 'ć'. For non-existing word 'moze' it will return 'može', which 
> > > > > is actually a word but that's not what I searched for.
> > > > >
> > > > > Seams like it's converting diacritics to 'c', 'z', 's' internally.
> > >
> > > Yes, it's true. I translate into Upper and Lower Sorbian, they are 
> > > Slavic languages as well.
> >
> >
> > Then it affects Serbian, Bosnian, Montenegrin and Slovenian and 
> > possible some other Slavic languages.
>
> Yes, e.g. the Sorbian languages, Polish, Czech, Slovak.
>
> Michael

Let's wait and see what happens :D

Kruno

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted