[libreoffice-l10n] Guides download website (II) reformatted

Hello (and sorry for cross-posting, the subject does matter the 2 lists)

As expected, the number of visits to the documentation website after the
release of LibreOffice 5.3 has surged about 10x.

It has already shed light on our guides and I am sharing with you.
Looking at the statistics by piwik, here are some information (stats
collected February 1 and 2)

1) Guides download

Download URL               Unique Downloads    Downloads
----------------------------------------------------------
documentation.libreoffice.org          196     199
----------------------------------------------------------
/en/CG4.1/CG41-CalcGuideLO.pdf          18      18
/en/GS5.1/GS51-GettingStartedLO.pdf     15      15
/en/BH4.0/PDF/BH40-BaseHandbook.pdf     12      12
/en/WG4.2/WG42-WriterGuideLO.pdf        12      13
/en/MG4.x/PDF/MG44-MathGuide.pdf         9       9
/en/WG4.2/WG42-WriterGuideLO.odt         8       8


2) Top languages visiting the documentation website

        
    Entrances Bounces Bounce Rate
------------------------------
en     224     67         30%
de      75     21         28%
es      22      5         23%
ru      22     15         68%
it      18      8         44%
pt-br   16      4         25%
fr      15     10         67%
ja      15     11         73%
pl      13      5         38%
nl      12     10         83%
en-GB   10      8         80%
da       6      5         83%

3) Pages displayed

Page Name                           Pageviews Unique Pageviews Bounce
---------------------------------------------------------------------
English documentation                   571     315               25%
Page not found                          189     168               67%
Dokumentation in deutscher Sprache      192     123               36%
Writer Guides                           102      94               75%
Calc Guides                              91      82               73%
Getting Started Guide                    74      63               50%

Notes:
People of ru/, ja/, pl/, nl/, da/ and other languages hit a "Page not
found" at entry.
People from it/ and es/ hit an empty page (page is work in progress)
People from fr/ and de/ are sent to TDF wiki.

Conclusion (at this point)
1) users may be just exploring new resources and downloading files they
never thought it exist, but also they got valuable information, as the
Calc guide download let us think. LibreOffice user base is eager to get
instruments to better perform their duties, the Guides are one of these
instruments.
2) "Page not found" should be addressed, I am available to assist and
even execute page contents for the NL communities, when asked.
3) NL communities and the documentation team plays an important role as
well as they has a challenge for the success of LibreOffice in every use
case (home/office/corporate).
4) Almost all entries are "direct entries", which means they came from
the Help menu of LibreOffice 5.3. Looking upside-down, LO is an "app"
for accessing our guides... :-)

Other interpretations on the data above are possible, more data is
available from TDF infra (piwik), it does not close the subject at all
and is brought here for discussion.

Kind regards
-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted