Re: [libreoffice-l10n] Pootle proposes old incorrect translations

You'll need to look into Amagama

http://amagama.translatehouse.org/

to understand Pootle and Virtaal TM

On Sun, Nov 20, 2016 at 5:27 AM, Michael Bauer <fios@akerbeltz.org> wrote:
> It's a problem with the offline TM (in Virtaal too), there's no way of
> editing the TM, not even just deleting stuff, which reduces the usefulness
> of the program the longer you use it. I think mainly they're (the
> Pootle/Virtaal people) under-resourced, they know this is a problem. Perhaps
> if there was someone to volunteer to improve that aspect?
>
> Michael
>
> Sgrìobh Osoitz E na leanas 20/11/2016 aig 09:29:
>
> > I have been told that this is because of the way translation memories work
> > in Pootle, so I understand that this is not something easy to fix in the
> > short term.
> >
> > Osoitz
>
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted