Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

Le 24/10/2016 à 14:51, Cor Nouws a écrit :
> Cor Nouws wrote on 24-10-16 14:48:
> > Hi Sophie,
> >
> > Sophie wrote on 24-10-16 14:19:
> >
> > > There is no documentation on the wiki because each tool has his own
> > > documentation:
> > > http://www.omegat.org/en/omegat.html
> > > http://virtaal.translatehouse.org/
> > > https://poedit.net/
> > > for some of them
> > > Then, you download the .po files from Pootle, you translate them via
> > > your preferred tool and upload the files again on Pootle.
> > > Is that what you was searching for?
> >
> > That makes sense as a start.
> > I could find info on where to download/upload PO files. The wiki pages
>
>     could _not_ find (oops!)

see here:
https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Overview
on the screenshot, see the two links to download and upload the files
> > for Pootle seem to be different than what I see?
> > Also: can po files for parts of the project be downloaded? 

yes, you can download each file of a project or a folder of the project
or the whole project. It depends on where you are on the tree while
downloading. What is important is to upload the files at the same
place/level you download them.

I guess it's
> > not OK to work on the same part on line and off line at the same time..

Yes, it's not possible as the files are not synchronized.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted