Re: [libreoffice-l10n] Formula names and accents or other signs

Hello Sophie

I have discussed with the pt-BR community and it is a sound *go* to
remove accents in functions names. We have names with more than one dot
as =É.NÃO.DISP() that must be transformed as =E.NAO.DISP(), thus a
script that turns accented characters to its non-accented character is
enough, leaving dots where they are.

Questions: will the script change

1) the names of the function in the whole Calc UI (not only in the
formula/source/core/resource.po file)?

and

2) the help files as well?

Finally, is it going to be carried in the next release (5.3) or in the
forthcoming 5.2.3 update?

Kind regards

Olivier


Em 29/09/2016 12:53, Sophie escreveu:
> Hi all,
>
> Following-up on a issue that was open because accents in Formula names
> in some languages, would it be problematic for your language if we set
> as a rule to not put any sign in Formula names but the dot (dot) as in
> en_US?
> Would that be too difficult because there is no corresponding meaning
> without? For FR for example, we decided to remove them but that doesn't
> change the meaning of the word and it's often that capitals are not
> accentuated, so people are already used to read them.
> Thanks for your feedback
> Cheers
> Sophie

-- 
Olivier Hallot
LIbreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice 
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted