Re: [libreoffice-l10n] date format strings en special tags: translatable or not?

Le 28/07/2016 à 19:05, Christian Lohmaier a écrit :
> Please post link to the pootle unit.

Sorry, it's here:
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_help/translate/swriter/01.po#unit=29751036

Best regards.
JBF

> Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org
> <mailto:jbfaure@libreoffice.org>> schrieb am Do., 28.07.2016, 19:01:
>
>     Hi,
>
>     In strings like KBqQD in the Help there is a string describing a date
>     format DD/MM/YY. As it is a special tag for exporting document in html
>     format, I am not sure if this string must be translated. It is
>     translated in the current French Help but Pootle says there is an
>     XML error.
>
>     Context:
>     http://vm173.documentfoundation.org/text/swriter/01/04090007.xhp
>
>     Best regards.
>     JBF
>
>     --
>     Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
>     Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
>     exchanges over Internet will be scanned by French spying services.
>
>     --
>     To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
>     <mailto:l10n%2Bunsubscribe@global.libreoffice.org>
>     Problems?
>     http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>     Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>     List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>     All messages sent to this list will be publicly archived and cannot
>     be deleted


-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted