[libreoffice-l10n] Re: LibreOffice Online localization

Hi Andras, *,

On Thu, May 12, 2016 at 4:44 PM, Christian Lohmaier
<cloph@documentfoundation.org> wrote:
> On Thu, May 12, 2016 at 4:11 PM, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:
> > On Thu, May 12, 2016 at 3:45 PM, Christian Lohmaier
> > <cloph@documentfoundation.org> wrote:
> > > On Mon, Feb 15, 2016 at 11:05 AM, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:
> > > > I'd like to ask you to add LibreOffice Online project to Pootle.
> > >
> > > Sorry it took so long, but it's finally available in Pootle
> > > https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_online/
> >
> > Thanks! Why loleaflet-ui-XX.po is missing for most of the languages?
>
> Bug in pootle's update_stores that I have yet to pin down.

Found the cause - the problem that triggers it is that the
basefilename is "loleaflet-ui-<lang>" - the regular expression that
pootle uses starts matching there and then gets confused.
help works since that  has enough letters to not be in the match.

> Languages with "_" in langauge-identifier do get it,

Since the regular expression also covers an optional region part...

> all others don't
> for some reason and if your langauge-code contains "-" you get
> nothing....

that would also match ca-valencia and kmr-Latn, if only the second
part would be max. three characters..

Solved it by adding a simple substring match instead.

Upstream probably needs to refactor the filename-filter-function to
also pass in the name of the pot, then a universal matching would be
possible.

NOTE: libo_ui and libo_help are not affected, since those use a
one-directory-per-language setup (non-gnu in pootle), and for those
there is no filter, all files in the language directory are read-in
without running a filter on the filename)
android and website project do fall into the bug, but it is not
triggered as the basename of those doesn't contain "-" or "_" (and
there are no ca-valencia and kmr-Latn translations)

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted