Re: [libreoffice-l10n] Removing old translation projects from Pootle

On 04/12/2016 05:49 AM, chandrakant dhutadmal wrote:
> If so, in that case also it would be good to check what translations were done by previous 
> translators.

I sure agree with that but my logic was that older translations get to 
newer versions so they are technically not lost. Translation you find 
'correct' is included in newer version.

If something is good in 4.4, it's making to 5.1, but if it's not, you 
are still gonna make suggestion that is and so it gets to 5.1.

What's not translated in older, it's not gonna be in newer.

I don't know if Pootle suggesting suggestion from older versions: don't 
know if you can see suggestions that where not approved for 4.4 when you 
translating 5.1.

But I do realize that differences in translations for different versions 
can be helpful (for comparing and such) and I'm not trying to argue that.

Kruno


>   
>
>      On Monday, April 11, 2016 2:22 AM, Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com> wrote:
>   
>
>   Hi Mihovil
>
> For Portuguese you can remove 4.x projects for sure. We won´t touch it
> anymore.
>
> 2016-04-09 10:39 GMT+01:00 Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>:
>
> > I see other languages have same projects also, so not sure if you can
> > remove just ours (HR).
> > But since 4.3 / 4.4 / 5.0 aren't used any more I think it's safe to remove
> > it for everyone?
> >
> > Best regards,
> > Mihovil
> >
> > 08.04.2016 u 10:07, Kruno je napisao/la:
> >
> > > Hi,
> > >
> > > I wonder if it's possible to remove old LO versions from Pootle for
> > > Croatian. We still have 4.3 and 4.4 so Pootle is suggesting translations
> > > from this projects as well but those suggestions are often outdated or
> > > wrong and seeing them in suggestion filed can be quite confusing and
> > > unnecessary.
> > >
> > > (And how helpful translation from 4.3 can be for translating master when
> > > everything from 4.3 already is in master, and we are just being suggested
> > > something we corrected)
> > >
> > > Thanks,
> > > Kruno
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted