Re: [libreoffice-l10n] Australian dictionary - Fixes - 2016-03-14

On 17/03/16 03:36, Sophie wrote:
> Hi Marco,
> Le 16/03/2016 13:23, Marco A.G.Pinto a écrit :
> > Hello!
> >
> > Tom Anderson opened a case in OpenOffice Bugzilla about corrupted
> > accents in words in UTF-8 due to a bad conversion by the old maintainers.
> >
> > I have tried to fix all words myself by auto-correct + proofreading
> > using en_GB which is the dictionary with more words.
> Thanks for your work.
> > Please check:
> > https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126863
> > and tell me if you find any incorrect words in the .ZIP .
> Could you open an issue on LibreOffice BZ, that will help to point
> people to it.
> > Please also advice me what I should add in the README file according to
> > this fix.
> >
> > If all goes well, this dictionary will be updated in the next release.
> You mean LibreOffice release too?
> > PS-> I sent this e-mail to the AOO's mailing lists but no one replied,
> > so Dennis Roczek suggested this mailing list.
> Thanks for posting here, I'll tried to find people to review your work.
>
> Cheers
> Sophie
Hi

I've been wanting to do an en_AU (en_NZ) dictionary for a while now and 
this may just be the impetus I needed. I've just had a quick flick 
through the file and am amazed at the amount of Americanisms in the dic 
file. I will probably take this on as a project but it will take some 
time as I have other projects on the go as well. Are there any 
conventions I need, not with regards to en_AU but rather with regards to 
setting a dic file up, that I need to know about?

Cheers
Michael (a native en_AU speaker, reader, and writer).

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted