[libreoffice-l10n] Mojis - esp. for att of German team

Was going to write to the German team (I have German switched on as a 
reference language) directly but it might be useful for others too; in  
libo_ui/extras/source/autocorr/emoji.po

emoji.ulf MOYAI LngText.text
statue
has been translated as
Moyai Statue
which is wrong, they're the Easter Island statues i.e. Moai or Mo'ai but 
not Moyai, that's the Japanese spelling.

Also
MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text
hat2
is translated as
Bartträger
which I'm sure is wrong. Gua Pi is a type of hat (a skullcap).

Are the English "names" the official English names for these? They seem 
very unhelpful in many cases, most of them I end up googling the moji.

Michael

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted