Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

Hi,

Yes, we need unique keywords. Fortunately, there are only a few duplicates.
Unfortunately, there is no Pootle integration yet, but the update script
found the following ones:

Languages:

duplicate_emoji_bg.txt
duplicate_emoji_ca.txt
duplicate_emoji_da.txt
duplicate_emoji_de.txt
duplicate_emoji_es.txt
duplicate_emoji_fi.txt
duplicate_emoji_fr.txt
duplicate_emoji_hr.txt
duplicate_emoji_hu.txt
duplicate_emoji_it.txt
duplicate_emoji_nl-BE.txt
duplicate_emoji_nl.txt
duplicate_emoji_pt-BR.txt
duplicate_emoji_pt.txt
duplicate_emoji_ro.txt
duplicate_emoji_ru.txt

Words:

====================== duplicate_emoji_bg.txt =========================
внимание
телефон
слънце
овен
не
мъж
жена
целувка2
гняв
изчервяване
====================== duplicate_emoji_ca.txt =========================
telèfon
fi
no
====================== duplicate_emoji_da.txt =========================
advarsel
telefon
glimmer
sol
blomst
is
flag
flag2
fodbold
kylling
mand
kvinde
pære
mappe
diagram
højtaler
nøgle
====================== duplicate_emoji_de.txt =========================
Hermesstab
Gewitter
Wal
Faust
Smiley erleichtert
Baby
====================== duplicate_emoji_es.txt =========================
caduceo
teléfono
fi
negra
corchea
Tierra
flor
fútbol
no
linterna
sonrisa
====================== duplicate_emoji_fi.txt =========================
risti
risti2
puhelin
pata
nuotit
ei
hymy
====================== duplicate_emoji_fr.txt =========================
petit carré noir
téléphone
cœur
soleil
fleur
trèfle
riz
étincelle
casque
sac-à-main
empreintes
mariage
livre
portable
caméra
haut-parleur
grimace
sourire
bisou
colère
grimaçant
====================== duplicate_emoji_hr.txt =========================
jota
====================== duplicate_emoji_hu.txt =========================
növény
====================== duplicate_emoji_it.txt =========================
lira
caduceo
telefono
Luna
Luna2
Sole
fiore
====================== duplicate_emoji_nl-BE.txt =========================
geen deelverzameling
waarschuwing
telefoon
vijfhoek
wassende maan
wassende maan
rijst
voetbal
beer
vuist
huwelijk
notitie
telefoon
sleutel
lachend
duizelig
lachende kat
tram
vrachtwagen
kabelbaan
toilet
====================== duplicate_emoji_nl.txt =========================
geen deelverzameling
waarschuwing
telefoon
vijfhoek
wassende maan
wassende maan
rijst
voetbal
beer
vuist
huwelijk
notitie
telefoon
sleutel
lachend
duizelig
lachende kat
tram
vrachtwagen
kabelbaan
toilet
====================== duplicate_emoji_pt-BR.txt =========================
espadas
caduceu
telefone
fi
semínima
colcheia
lua cheia
flor
sorvete
futebol
não
casamento
sorriso
diabinho
beijo
franzido
choroso
tonto
====================== duplicate_emoji_pt.txt =========================
espadas
telefone
estrela
fi
lua cheia
sol
flor
não
casamento
câmara de vídeo
sorriso
diabinho
beijo
zangado
franzido
angustiado
choroso
boca aberta
====================== duplicate_emoji_ro.txt =========================
liră
triunghi dreptunghic
pătrat mic
====================== duplicate_emoji_ru.txt =========================
телефон
трава


The update script doesn't fix automatically these duplicates, only the
second (third etc) occurrences of the same keyword are ignored. If you add
a number to the keyword, the next update will add the missing characters to
the replacement tables.

Many thanks for the great translations and your question!

Best regard,
László






2015-07-20 0:56 GMT+02:00 Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>:

> Does each emoji string have to be unique? (I suppose so).
> Is there an automated test for uniqueness that will show up in the "Fix
> critical errors" column?
> The reason that I ask is that some of the English terms are so similar in
> meaning that I may have translated them to the same thing. I may need to
> add a digit to one of them.
>
> Regards
> Donaldo
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted