Re: [libreoffice-l10n] vaguely formulated strings, procedure?

On Mon, Jun 01, 2015 at 10:04:07AM +0200, Andras Timar wrote:
> On Mon, Jun 1, 2015 at 9:54 AM, Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl> wrote:
> > Hi Yury,
> >
> > Yury Tarasievich wrote on 28-05-15 07:50:
> >
> > > E.g., in Writer's 'Edit paragraph style' dialog, 'Alignment' tab, 'Last
> > > line' combobox (activated if 'alignment' is set to 'Justified'), the 1st
> > > variant is 'Default'.
> >
> > I happen to see the word 'Left' in 500beta1.
> > So maybe that one already has been improved?
>
> It is Left, when you don't have CTL languages enabled. Otherwise it is
> Default, because in case of RTL paragraph, it will be aligned to right
> to to left, when you choose Default.

Probably Start (and similarly End for the opposite direction) would be
more descriptive and direction neutral string.

Regards,
Khaled

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted