[libreoffice-l10n] vaguely formulated strings, procedure?

Hello all,

What is the correct (and productive) workflow 
procedure if the UI string is just vaguely 
formulated? Not incorrect as such, just vague, 
inconcrete, overly cryptic?

E.g., in Writer's 'Edit paragraph style' dialog, 
'Alignment' tab, 'Last line' combobox (activated 
if 'alignment' is set to 'Justified'), the 1st 
variant is 'Default'.
Choosing the 'Default' there left-aligns the 
last line of the justified paragraph (predicted 
by the graphic preview, too). This string is 
definitely asking to be changed to 'Left'. There 
are similar examples, I believe.

-Yury

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted