To the discussion:
if not allready part of the end-user-string (did check on v.4.3.7 in "Tools - Options - LibreOffice
- View -
Graphics Output" section but didn't find this string) , why not simple add the subject to adjective?
example: "blacklisted openGL drivers"
On 14/05/15 21:19, Andras Timar wrote:
On Thu, May 14, 2015 at 9:11 PM, Olivier Hallot
while we are here, how can a mortal know what is a "blacklisted openGL"?
Indeed we should find better wording (same for OpenCL blacklist/whiltelist).
Blacklist contains drivers that are known not to work. Whitelist is
the opposite: the list of drivers that are known to work. In
translation you can try to explain it, if the target language does not
have similar term.
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy