Re: [libreoffice-l10n] Cf8bS

To the discussion:

if not allready part of the end-user-string (did check on v.4.3.7 in "Tools - Options - LibreOffice 
- View -
Graphics Output" section but didn't find this string) , why not simple add the subject to adjective?

example: "blacklisted openGL drivers"

Regards,
diego

On 14/05/15 21:19, Andras Timar wrote:


On Thu, May 14, 2015 at 9:11 PM, Olivier Hallot
<olivier.hallot@libreoffice.org><mailto:olivier.hallot@libreoffice.org> wrote:


while we are here, how can a mortal know what is a "blacklisted openGL"?

Indeed we should find better wording (same for OpenCL blacklist/whiltelist).



Blacklist contains drivers that are known not to work. Whitelist is
the opposite: the list of drivers that are known to work. In
translation you can try to explain it, if the target language does not
have similar term.

Regards,
Andras




-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted