Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle terminology

2014-12-21 13:13 GMT+01:00 Mihovil Stanic <libreoffice@miho.im>:

> And to further expand this request, I have two more problems with
> terminology:
> - I can't search and edit terminology entries online, I have to download
> file, then upload

I know it is possible in Pootle to search and edit terminology entries
online. (In the Danish project, it happens at
https://translations.documentfoundation.org/da/terminology/translate/#filter=all
).

I can see that this has not been set up for Croatian (hr); the URL
https://translations.documentfoundation.org/hr/terminology/ leeds nowhere.

So it looks like you just need someone to help you with setting up the
online terminology editing in Pootle. (I don't know how, otherwise I would
tell you of course!)


> - would be nice if there was a way to add terminology entry directly from
> translation interface

+1 – I miss that too – if you mean in the Pootle interface.


> - would be nice to add translation for new entry in same step, curently I
> can add new entry, then go to language main page, select "needs
> translation" in termnology and then enter translation

I didn't understand that. Maybe that is Virtaal related?


> Mihovil

Jesper

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted