Re: [libreoffice-l10n] @Pootle developers... and it can help us here

Yep, Pootle is too fragile in my experience. I personally prefer Weblate.
Its development was started exactly because Pootle was too buggy and it
turned out to be a more than adequate replacement. And the direct
integration into git/mercurial is just cool.

On Wed, Dec 3, 2014 at 12:00 PM, Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
wrote:

> 2014-12-03 9:46 GMT+00:00 Sophie <gautier.sophie@gmail.com>:
>
> > Hi Olivier,
> > Le 03/12/2014 10:37, Olivier Hallot a écrit :
> > > I opened an enhancement suggestion to Pootle that may be of our
> interest
> > > & collaboration
> > >
> > > http://github.com/translate/pootle/issues/3400
> > Thanks for this enhancement request, it's a nice one :)
> > For information, I've joined the team directly and the Amagama server
> > should be updated next week meaning that suggestions on Pootle and
> > Virtaal will be LibreOffice ones and no more old OpenOffice.org ones.
> >
> > After that, I'll try to have our Pootle instance upgraded to the new
> > version. There are several things they have to check before to make sure
> > we don't loose previous functionality.
>
> Please be very sure that all works fine. I´m also translating lxde on their
> pootle instance and I must say that works worse than what we have now in
> LibO.
>
> Mainly the problems are related with statistics not being updated and it is
> showing words and sentences needing translating/review poorly.  For
> instance, a component is missing x translations. When we click on that x
> number, we get "No results found". This could be misleading, especially in
> LibO project beacause ot its size.
>
>
> Regards
>
>
>
> > Cheers
> > Sophie
> > --
> > Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
> > Tel:+33683901545
> > Co-founder - Release coordinator
> > The Document Foundation
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
>
>
> --
> Sérgio Marques
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted