Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index

Hi *,

On Wed, Nov 19, 2014 at 4:03 AM, Baurzhan Muftakhidinov
<> wrote:
On Mon, Nov 10, 2014 at 6:32 PM, Christian Lohmaier
<> wrote:

I see that LibreOffice 4.4 – UI project added 8333 messages.
Does it mean that we can start our work on 4.4 l10n?

help has been updated against latest templates, UI still is in
progress (at or language currently)

E.g. update
finished, everything is ok?

No, not finished. Feel free to work on help, and on UI in case you're
language code comes before "or" in the alphabet. But be aware that:

* Since the update is still running, pootle might be slow
* Since it is only an update against templates, but no automatic
translation-run yet, all strings that only have changes in
not-to-be-translated parts of the strings are flagged as new as well.

Feel free to translate those, but don't complain "there are so many
useless string changes" yet :-)

I'm working on automated migration of those strings like the last time.

That won't cover the shortcut changes though, that I think is too
"risky"/to hard to map properly. But Sophie already took care of
having LO's translation read into the translation memory, so that
should hopefully help there :-) (not sure whether that is completed

So again:
* help is done, but with no automated translation, so you might get
strings where only tags did change
* ui still is processing, only languages with language-code that come
before "or" are done updating against the templates
* if you trigger the update_against_templates from web-UI, don't
complain afterwards that you have translations from other languages
mixed in (in other words: just wait please)
* automated translation will be done after the current update is fully


To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.