Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

Hi Christian,

On 2013.12.12. 13:56, Christian Lohmaier wrote:
> Yes, 4.2.0 was the first time I did update the projects in pootle, and
> I personally think it was not a huge desaster. There were two
> stumbling stones:
> 1) update_against_templates aborting because of added/renamed files
> 2) lots of changes in help that only affect metadata (the xml-tag
> attributes), not the actual translations

And one issue remained, there are more files in the database, than
actually needed, obsoleted files were not cleaned up (e.g. android/ folder).

> Now what happened in December is a completely different story, esp.
> that kk project did end up having Greek translation is still a
> mystery, but not related to any updates.

And Greek has Kazakh fuzzies, as Dimitris reported yesterday: "Why in
the file of Greek sc/source/ui/src, I see so many Cyrillics with work
needed?  Was there a mistake?"
When I maintaned Pootle, I was also scared about possible database
corruption, and since 2.5.0 we are experiencing mysterious server
errors, e.g. when changing permissions on folders. TDF pays a monthly
fee to Pootle devs for maintenance. I don't know, if you have worked
with them, Christian. (I sent you a mail about Pootle 2.5.1 and/or
Django update a few days ago.)

Cheers,
Andras

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted