Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index

2013/10/13 Mateusz Zasuwik <>


Today member of my team discovered a few new and unexpected changes in
translation. For instance:

- "All" means "Wszystkie" but something changed translation on "Dla
- "Number" means "Liczba" but something changed translation on "Ilość".

These changes affected only with LO 4.1. Version 4.0 still contains old
(correct written) words.

4.0 -
4.1 -

4.0 -
4.1 -

Non of us did not implement any changes, so someone did it without our
permission and knowledge (or is bot guilty of it?)

Hi Mateusz, all,

Things like this have also happened to Estonian translation on Pootle. I
don't remember concrete examples anymore, though.
My impression is that it has happened after updating from templates of a
new branch for the first time, i.e. when (say) 4.0 translations are set as
4.1 translations and updated from 4.1 templates, then something goes wrong
for some strings.

Best regards,
Estonian team

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.