Hey Today member of my team discovered a few new and unexpected changes in translation. For instance: - "All" means "Wszystkie" but something changed translation on "Dla wszystkich". - "Number" means "Liczba" but something changed translation on "Ilość". These changes affected only with LO 4.1. Version 4.0 still contains old (correct written) words. All: 4.0 - https://translations.documentfoundation.org/pl/libo40x_ui/translate.html#unit=36090217 4.1 - https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/translate.html#unit=40165460 Number: 4.0 - https://translations.documentfoundation.org/pl/libo40x_ui/translate.html#unit=36090220 4.1 - https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/translate.html#unit=40165390 Non of us did not implement any changes, so someone did it without our permission and knowledge (or is bot guilty of it?) And the second. I got bug report that EDATE function doesn't work properly. The reason is error in description. <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001. <item type="input">=NR.SER.DATY(31.3.2001;-1)</item> zwraca 28.02.2001. source: https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate.html#unit=31990219 There are lack of quotation marks. Correct version is: =EDATE<font size="3">("3.31.2001";-1)</font> We made mistake during translating because of typo in original sentence. Please verify this case and correct English version. Moreover, the outcome is not date but serial number so description should sound like: =EDATE("3.31.2001";-1) returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2.28.2001 -- Miłego dnia życzę, hej M.Z. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted