Re: [libreoffice-l10n] Understanding the hunspell

On 07/29/2013 08:49 AM, Krunoslav Šebetić wrote:
> > The second field in the header of a suffix class means only allowed
> > combination with prefix flags (from a class with similar allowed
> > prefix-suffix combination), so your first example will work (with
> > syntax corrections) well:
> >
> > FLAG long
> > SFX A1 Y 1
> > SFX A1 0 a .
> >
> > SFX A2 Y 1
> > SFX A2 0 e .
>
> Just to see if I got it right, hunspell will not try to combine 
> suffixes (A1 + A2) but only add declared ones to a .dic entery.


Think I got it, the in .aff I should put

FLAG long
SFX A1 N 1
SFX A1 0 a .

and then suffixes will not combine mutually.

And also in

    SFX A1 0 a e

SFX stands for suffix, A1 is the flag, 0 stands for "no striping", "a" 
standrs for "add 'a' ", and "e" is condition: if word ends with "e"?

Just need a confirmation...


> In example above, there is only one "FLAG long", so it needs to be put 
> only once in .aff file, before firs SFX?
>
> > Only in space separated form, and in LibreOffice this is only for
> > better suggestions.
>
> What about entery in .dic like (in one row):
>
>     Word1/C2 Word2/C2
>
> > No, there is that autocorrect list in the file DocumentList.xml of
> > acor_hr-HR.dat ZIP archive.
>
> Will find that, it's not in bundle I've downloaded...
>
>
> Thanks,
>
> Kruno


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted