Re: [libreoffice-l10n] Askbot translation

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi

For askbot, I think it is better to go directly to the askbot
translation tool located in

https://www.transifex.com/projects/p/askbot/

This is because we will deploy a fresh instance of the latest release of
Askbot and we will try to avoid customizations.

Regards

Olivier

Em 13-07-2013 16:36, Krunoslav Šebetić escreveu:
>  Hi,
>
> not shure what to do with some Askbot strings:
> https://translations.documentfoundation.org/hr/askbot/translate.html#page=2
>
> On Pootle string has tri boxes (for singular, dual and plural), but I'm
> not translating online, using Poedit. When download .po files, Poedit
> does not recognize all three forms, just two of them: Form 0 and Form 1.
>
> Since this is not a Poedit mailing list, I wonder why downloaded .po
> file has only msgstr[0] "" and msgstr[1] ""? Can I manualy add msgstr[2]
> "" to a django.po file?
>
> Next what I need to know what is a purpose of "d" in %(max_tags)d?
> Should that be unchanged in translation or should be translated? Samo
> thing with "s" outside the brackets in %(tags)s
> (https://translations.documentfoundation.org/hr/askbot/translate.html#unit=41139275)...
>
>
> Krunoslav

- -- 
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJR4bt6AAoJEJp3R7nH3vLxvN0H/ipJIhybRvOa1GORjMxgVUAP
wjEKFAb8J/JSoGijXhJnaOs49Pj12w7S38MCcekgEb2K6xfEg6PRMPV3PgfPB6WQ
n4BPnNfZmTXTF410eNAGRcXSxEOvvS9kYXLVp0pN6UCdRemSyI+xen4RF1MEWKpm
tLLsUEBnb830xOLTEEuiAMCBqQ7+6zUDATD/lnKs7R10cXa0PVmReR8xsxDteTyH
2K9BgAmU4oe9zOL4lFemXyEGR2Hu1wPl8RtTuJGf+xO2bysfWX7WNCDO7FDA5Fgz
YB7N71EahpRAWw0vJ8cD1juUolGCuUwk8UPmDpMpTVZMmT+zbjtvXLRhT7bLoj0=
=DVZM
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted