[libreoffice-l10n] Language XML file

Hi all,

I'm stuck with this and I need some help. :)
Trying to fix some mistakes in hr_HR.xml file used for our locale setup, 
but I don't understand few strings, nor they are explained good in manual.
Here is our locale file: 
http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/i18npool/source/localedata/data/hr_HR.xml

1.  Long dates:
      <LongDateDayOfWeekSeparator>, </LongDateDayOfWeekSeparator> - my 
guess this means separator after "monday, "?
      <LongDateDaySeparator>. </LongDateDaySeparator> - does this 
reffer to "1." or "first."?
      <LongDateMonthSeparator> </LongDateMonthSeparator> - writing 
month as an string and not number is ok
      <LongDateYearSeparator> </LongDateYearSeparator> - does this 
reffer to "2013" or "two thousand and thirteen"?

2. Format Element:
formatindex="16" - according to manual, formatindex value should be from 
0 to 49 except I cannot use numbers 10, 11, 48 and 49. Can I go above 
49? I wanted to add some formatting, but all numbers are taken. Also, 
can I assign number however I want, or there are some rules?

    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey5" default="false" 
type="medium" usage="CURRENCY"  formatindex="16">
      <FormatCode>#.##0,00 CCC</FormatCode>
    </FormatElement>
    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey6" default="false" 
type="medium" usage="CURRENCY"  formatindex="17">
      <FormatCode>#.##0,-- [CURRENCY];[RED]-#.##0,-- 
[CURRENCY]</FormatCode>
    </FormatElement>

Can someone explain this 2 currency formattings to me? I don't 
understand what does CCC means in first formatting, and what does ,-- 
means in second?

Thank you!
Mihovil

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted