Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up

So from the first look about 50% of missing strings are things that were
already translated. And I have seen missing translations (really missing,
not even marked as fuzzy) where the only difference is a dot at the end of
a sentence, which is both silly and sad. Hurray for pointless work.


On Fri, May 17, 2013 at 2:14 PM, khagaroth <khagaroth@gmail.com> wrote:

> That's to be hoped for, but Pootle isn't exactly great at this (mildly
> said), so I'm rather sceptical. After being bitten by this several times
> (not only with LO), I now keep a local copy of the Pootle files, so in the
> worst case I will be able to do my own leveraging.
>
>
> On Fri, May 17, 2013 at 10:45 AM, Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>wrote:
>
> > That would be awesome.
> >
> > Please make a post here the day before merge so we don´t do any work that
> > could be lost.
> >
> > Regards
> >
> >
> > 2013/5/17 Andras Timar <timar74@gmail.com>
> >
> > > Hi,
> > >
> > > LibreOffice 4.1 is approaching. In order to reduce the amount of
> > > translation work, I would like to smartly migrate 4.0 translations to
> > > 4.1 in Pootle. Many source code changes happened, including the
> > > transition from .src format dialogs to .ui format dialogs. Hopefully
> > > old translations can be leveraged in high proportion. That means that
> > > you'll have less to translate and you will not have to translate
> > > things that you already have done.
> > >
> > > This will happen sometimes next week. At the same time 3.6
> > > translations will be removed from Pootle in order to save resources.
> > > 4.0 and 4.1 will be there.
> > >
> > > Best regards,
> > > Andras
> > >
> > > --
> > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > > Problems?
> > > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > Posting guidelines + more:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > deleted
> >
> >
> >
> > --
> > Sérgio Marques
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted