Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

Hi :)
Can i forwards this question to the 'International'/English Documentation Team?  If/when we get a 
good answer then i can forwards it back to the l10n list?  

Regards from
Tom :)  





> ________________________________
> From: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>
> To: Tom Davies <tomdavies04@yahoo.co.uk> 
> Cc: Christian Lohmaier <lohmaier+ooofuture@googlemail.com>; LibreOffice-l10n 
> <l10n@global.libreoffice.org>; "website@global.libreoffice.org" <website@global.libreoffice.org> 
> Sent: Tuesday, 19 February 2013, 3:44
> Subject: Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site
>
> Hi, Tom
>
> Thank you for your extensive explanation. Your comments on the "Getting Started Guide" are very 
> helpful. Our team has never completed the help localization, even in earlier years (OOO) when we 
> had a much bigger team. I doubt that we will ever catch up. 437219 words are a lot of words!
>
> I have had another look at the Documentation page of the Wiki and the ODFAuthors page. It is not 
> clear to me whether these relate only to the English documentation, or whether they include the 
> localization of those documents. Localization seems to be not covered. 
>
> You know those items in the help that look like this?
> <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      
> <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      
> <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      
> <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
> I guess that they are used to construct the help index. Is there any documentation on this? We 
> seem to have to guess how the users might enter index terms. If, instead, we could have a full 
> word search, like Google does, we would not need these bookmark_value elements, and that would 
> save us a heap of time!
>
> Regards
> Donald
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted