Can i forwards this question to the 'International'/English Documentation Team? If/when we get a
good answer then i can forwards it back to the l10n list?
From: Donald Rogers <firstname.lastname@example.org>
To: Tom Davies <email@example.com>
Cc: Christian Lohmaier <firstname.lastname@example.org>; LibreOffice-l10n
<email@example.com>; "firstname.lastname@example.org" <email@example.com>
Sent: Tuesday, 19 February 2013, 3:44
Subject: Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site
Thank you for your extensive explanation. Your comments on the "Getting Started Guide" are very
helpful. Our team has never completed the help localization, even in earlier years (OOO) when we
had a much bigger team. I doubt that we will ever catch up. 437219 words are a lot of words!
I have had another look at the Documentation page of the Wiki and the ODFAuthors page. It is not
clear to me whether these relate only to the English documentation, or whether they include the
localization of those documents. Localization seems to be not covered.
You know those items in the help that look like this?
<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>
<bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>
<bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>
<bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
I guess that they are used to construct the help index. Is there any documentation on this? We
seem to have to guess how the users might enter index terms. If, instead, we could have a full
word search, like Google does, we would not need these bookmark_value elements, and that would
save us a heap of time!
Unsubscribe instructions: E-mail to firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
- Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site (continued)
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy