Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] late string changes for LibreOffice 4.0

Hi,

Paste Only is a menu item in local menu in Calc (right click on a
cell). It has 3 submenu items, Paste Only Text/Value/Formula. As such,
it cannot stand on its own in main menu and it does not make sense to
assign a keyboard shortcut to it. I don't know how to prevent it
appearing in the list. I just changed the .uno:PasteOnly text to Paste
Only.

Best regards,
Andras


On Sat, Jan 19, 2013 at 5:14 PM, Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net> wrote:
> OK, there are changed strings in this latest update that were either
> in some form already translated or are new and I need some explanation
> as I am not sure with the quality of their existing translation:
>
> Paste Only - it is translated as Paste Only, like "Just Paste", but
> the English string could also mean "Paste only ..." or "Paste only XY"
> (which is not OK for our language because of cases, but I will deal
> with that); can someone please point me to the right dialog in the UI;
> Paste Only Formula/Text/Value - does this mean of the selection in the
> clipboard pastes only a formula or all available formulas in that
> selection (singular or plural)
>
> Also, it seems that 2013-01-18 update has total less strings than the
> 2013-01-14 version.
>
> Thanks,
> m.
>
> 2013/1/18 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
> > Hi,
> >
> > I updated pot files (Templates) on Pootle. This time I did not update
> > languages. You can update your language manually with "Update against
> > templates" link below Actions. Both UI and help was updated.
> >
> > I will pull translations from Pootle on Jan 21st, Monday morning.
> >
> > For those who don't use Pootle:
> > http://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/libreoffice-4.0-en-US-2013-01-18.pot.zip
> >
> > Best regards,
> > Andras
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted