Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] late string changes for LibreOffice 4.0

OK, there are changed strings in this latest update that were either
in some form already translated or are new and I need some explanation
as I am not sure with the quality of their existing translation:

Paste Only - it is translated as Paste Only, like "Just Paste", but
the English string could also mean "Paste only ..." or "Paste only XY"
(which is not OK for our language because of cases, but I will deal
with that); can someone please point me to the right dialog in the UI;
Paste Only Formula/Text/Value - does this mean of the selection in the
clipboard pastes only a formula or all available formulas in that
selection (singular or plural)

Also, it seems that 2013-01-18 update has total less strings than the
2013-01-14 version.

Thanks,
m.

2013/1/18 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
> Hi,
>
> I updated pot files (Templates) on Pootle. This time I did not update
> languages. You can update your language manually with "Update against
> templates" link below Actions. Both UI and help was updated.
>
> I will pull translations from Pootle on Jan 21st, Monday morning.
>
> For those who don't use Pootle:
> http://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/libreoffice-4.0-en-US-2013-01-18.pot.zip
>
> Best regards,
> Andras
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted