2013/1/18 Andras Timar <timar74@gmail.com>
[snip] <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59433> I discovered that if I "Rescan project files" in Pootle, then these strings are offered for translation. I don't know what was wrong with Pootle. If your locale is affected by these bugs, try the same.
Hi Andras, Unfortunately this didn't work for Estonian. I "Rescan[ned] project files" and then "Update[d] against templates", but nothing seemed to happen with these strings -- they were translated before, and remained that way. Best regards, Mihkel -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted