[libreoffice-l10n] LibreLogo localization

Hi,

Have you read the blog post on the Planet? If you missed it, here it
is: http://libreoffice.hu/2012/11/29/logo/ (in English). You can also
search for Logo or turtle graphic on the web.

LibreLogo toolbar provides buttons and and edit box to enter Logo
commands and draw vector images in Writer.

Logo is often used in elementary schools to teach programming,
algorithms and computer graphics. Therefore Logo commands are often
translated into the native language of pupils. This is what you can do
in librelogo/source/pythonpath.po. Please do a liitle research, and
translate the commands as your national Logo standard recommends, or
you can leave them in English. Probably it does not make sense to
translate the commands, if Logo is not used in your country's schools.
The | in the strings mean that the same command will be understood by
the LibreLogo interpreted in different forms. Usually there is a long
and a short version of the command.

Please let Laszlo Nemeth (nemeth @ numbertext.org) know, if you
localize the commands, because the supported languages are hard coded
in the source code, he needs to enable it for you, it it is not
already there.

If you translate command names in librelogo/source/pythonpath.po, then
you can translate examples in the help. Otherwise leave them in
English. The <br/> tag is valid, it is not HTML, it is XML. It is a
self closing tag and it is a line break. We could have put each line
into a separate paragraph, but it was converted from MediaWiki, and
this what we got. :/

When translating the help, take care of the number of spaces
before/after commands. Logo programs are indented, and also spaces
after [ and before ] are important (syntax).

Let me know, if you have more questions.

Best regards,
Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted