Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] LibreOffice 4.0 translation has started

Hello,

Sometime ago we talked about removing oracle related strings from
libreoffice files. But they are still presente. For instance:

svx/source/dialog.po

Context: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR
fixedtext.text

Will they be removed or stay as is?

Regards

2012/11/19 Andras Timar <timar74@gmail.com>

> Hi,
>
> Finally Pootle finished its tremendous amount of work, and updated po
> files. Site is available for translators.
>
> We have two LibreOffice branches, and there is no automatic migration
> between the two. 3.6 is the stable branch in string freeze. You can
> fix translation bugs there. 4.0 is still under heavy development. I'll
> update templates and update translations from templates regularly.
>
> One important thing: po file format has changed. Please do not mix 3.6
> files with 4.0 files. In 4.0 there is more information, because we
> merge strings to source files directly from po files. Those extra
> information used to be in en-US.sdf file. In 4.0 we skip generating
> sdf files (and save build time, make tool maintenance easier etc.). I
> migrated 3.6 files to the new 4.0 format for you. If you have
> questions, problems, let me know.
>
> If you had 100% in 3.6, now you have ~6000 words to deal with in help,
> and 4300 in UI. UI has a new module now, librelogo, which contains
> 2600 words on its own. Only work on it, when you have everything else
> ready. Chances are that it will not be part of LibreOffice 4.0,
> although I like it very much. :) Its author soon will write some
> translation instructions to this list. (Of course your translations
> will be used in the standalone LibreOffice extension, if it will not
> be bundled.)
>
> Many thanks,
> Andras
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted



-- 
Sérgio Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted