Re: [libreoffice-l10n] Pootle UI not show extracted comment

Hello Andras,

On Sun, Nov 4, 2012 at 5:49 PM, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:
> On Sat, Nov 3, 2012 at 6:34 PM, Korrawit Pruegsanusak <
> detective.conan.1412@gmail.com> wrote:
> > Using Pootle today, I found that, after I submitted a translation in
> > Project Terminology, in Thai language, the "extracted comment" (the
> > line starting with "#." in .po file) wasn't shown in Pootle UI
> > anymore. But it's still accessible via Download.
>
> I've also seen this problem. KeyID is  #. comment and it is lost after
> editing the segment. Not ideal, indeed. We plan to upgrade Pootle next week
> to a new major version. If problem persists, it will be worth to report it
> to Pootle bugzilla.

Thanks for the info :-) and sorry for late reply.

I've tried new pootle server as you announced in another thread, and
this problem seems (partially) solved.
This means, for newly-translated word, this problem didn't appear.

But for already-translated word that has this problem, such as "Free
Software" [1], the problem persisted. The comment didn't appear at
first, and I tried to edit it, but the comment didn't appear anymore.
I guess this might be cache problem (?)

[1] https://libreoffice.locamotion.org/th/terminology/translate.html#unit=59179

Best Regards,
--
Korrawit Pruegsanusak

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted