[libreoffice-l10n] Help required to upload my translated files to libreoffice 3.6 ui

Dear All,
 Myself Shantha kumar, Eng > Tamil Translator. I am a translator with 5+
years experience translating various products of Google, Microsoft, Yahoo,
etc. and Web services of many clients as an inhouse localizer.
   I started contributing to libreoffice 3.6 ui translation (downloaded
files from pootle) offline and completed. When I contacted and asked for
upload permission my language (Tamil) Team's coordinator Mr. Elanjeliyan
given me the upload access. After completing all the files, I tried to
upload the files, it seemed to be uploaded but there were no changes in
statistics (still it showed the original completed percentage). I sent the
files to my coordinator requesting him to upload them (with overwriting
mode), but I think even after he tried to do his best the files have not
been uploaded (But my translations are showed up as suggestions if I open
the file online!).
   So anyone kindly look into this to see if any step would be helpful to
make use of my completed translations. Thanks in advance...!!

Regards
Shantha

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted