Re: [libreoffice-l10n] Two strings for LO360

Hi,

2012/6/13 Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>:
> Hi,
>
> I have a question about two new strings in LO360b1, about their
> meaning/function.
>
> Both are from the UI, from sc/source/ui/src.po:
>
> 1) Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\",
> \"md\" or \"yd\".
> (scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF.7.string.text)
> Should "y", "md" etc. be localized or left as it is?

Do not localize them, those are parameters of the function.
See also 
http://spreadsheets.about.com/od/excelsdatefunctions/ss/2012-05-12-excel-date-difference-function.htm

> 2) Group
> (globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_GROUP.string.text)
> Is it as a command (verb form - like a button title) or a description
> (noun form - like a label).

From http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/ui/view/dbfunc3.cxx#1220
I guess it is a noun.

Best regards,
Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted