Re: [libreoffice-l10n] Suspicious lines in Pootle for languagetool

Den 22:10 15. april 2012 skrev Milos Sramek <sramek.milos@gmail.com>følgende:

> Dňa 15.04.2012 15:56, Sveinn í Felli  wrote / napísal(a):
>
>  Hi,
> > saw some strange lines in Pootle for languagetool:
> >
> > https://translations.**documentfoundation.org/is/**
> > extensions/languagetool/**MessagesBundle_is.properties/**
> > translate/?page=5<https://translations.documentfoundation.org/is/extensions/languagetool/MessagesBundle_is.properties/translate/?page=5>
> >
> > Messages #74 and #77 contain English source messages in my Icelandic
> > language - identical to the translation of next string above.
> >
> > I'm pretty sure I did not myself mess up this by translating offline,
> > even if this looks like a sort of line duplication or newline error in
> > MessagesBundle_is.properties
> >
> > Can you investigate further ?
> >
> > Best regards,
> >
> > Sveinn í Felli
> >
> >
> >  Hi,
>
>
> the same happens to me in languagetool in Slovak. It looks like the file
> (MessagesBundle_sk.properties) is corrupt.
>
> This is its part where the error happens:
>
> pl=Poľsky
> repetition=Možný preklep: zopakovali ste slovo
> result1=<br>\n<b> {0}. Riadok {1}, stĺpec {2}</b><br>
> !!!!<b> {0}. Riadok {1}, stĺpec {2}</b><br>
> resultAreaText=Tu sa zobrazí výsledok
> resultTime=<br>\r\nČas: {0}ms (vrátane {1}ms na použitie pravidiel)<br>
> !!!!Čas:{0}ms (vrátane {1}ms na použitie pravidiel)<br>
> ru=Rusky
>
> The lines marked by !!!! are by pootle displayed as independent messages
> with the Slovak text in English version of the message. See the attached
> screenshot, messages 74 and 77.
>
> Milos
>
> --
> email&  jabber: sramek.milos@gmail.com


The same problem is evident in the extension files for Norwegian Bokmål.

https://translations.documentfoundation.org/nb/extensions/watchwindow/translate.html?unit=15438626

Regards,

Olav Dahlum

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted