Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

On 29/12/2011, at 9:17 AM, Mihkel Tõnnov wrote:

> Hi,
>
> 2011/12/28 Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>
>
> > On 20/12/2011, at 2:59 AM, Andras Timar wrote:
> >
> > > Hi,
> > >
> > > Today I exported updated po files from Pootle and pushed
> > > them to git to the translations module. The next push will take place
> > > three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
> > > please fix bugs in your translations? :)
> > >
> > > Fatal errors:
> > > de eo eu fi nl pt pt-BR tr vi
> > > I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle,
> > too.
> > > Non-fatal errors:
> > > bg cs da de en-GB eo eu fi ne nl pl pt-BR pt ru sk tr vi
> > >
> > > Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> > > http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/
> >
> > Hi
> >
> > Would it be possible to generate these log and err files in utf-8? At
> > present they stuff up the Unicode characters.
> > For instance, in http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/eo.err:
> > "vidigi la alÅ utitan vikipaÄ on"
> > should be "vidigi la alŝutitan vikipaĝon"
>
> It’s shown correctly here. Your browser/text-editor probably chooses the
> wrong encoding -- I got the result you described when I manually set the
> encoding to ISO 8859-1 (i.e. Western European), UTF-8 displayed everything
> fine.

Thanks, Mihkel and Christian. I should have thought of that.

Donald
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted