Re: [libreoffice-l10n] Confusion with helplines in 3.5

2011.10.22. 15:06 keltezéssel, Rūdolfs Mazurs írta:
> S , 2011-10-22 13:12 +0200, Andras Timar rakstīja:
> > Helpline was guide. See the commits:
> > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=Unify
> > +Display+Grid
> > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/log/?qt=grep&q=Unify
> > +Display+Grid
> > The purpose of these commits was to unify the terminology. Please let
> > me know, if you find inconsistencies.
>
> What I found strange is that "Helplines" appear only in string
> "Helplines While Moving". Also, in the logs above most "guides" became
> "snap lines". Also this was interesting:
> - Text [ en-US ] = "Guides ~while moving";
> + Text [ en-US ] = "Helplines ~While Moving";
>
>
> - Text [ en-US ] = "~Guides when moving" ;
> + Text [ en-US ] = "~Snap Lines when moving" ;
>
> Also, what is the difference between snap line and helpline? In my
> language those two were synonyms.

Christian, we wondered on the l10n list about your commits, can you 
please explain?

Many thanks,
Andras

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted