Re: [libreoffice-l10n] What does it mean #-#-#-#-# misc.po...?

Op Do, 2011-09-15 om 13:47 +0200 skryf Niklas Johansson:
> Hi I've noticed that the Swedish translation files in Pootle contains a 
> lot of strings that looks something like this:
>
> Replace
>
> #-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> ~Ersätt\n
> #-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersättning\n
> #-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  editeng.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt
>
>
> Why?

When migrating files to a new version, it got different possibilities
from the previous translations, and gave them as suggestions with an
indication of the files it came from.


> Should I fix it so it is only one translation left?

You definitely need to edit the string where you found these to only
contain a single translation for the English text shown at the string.
If you see a suggestion that has a mistake, you can search in Pootle for
the place where that translation was used and fix it there.

Friedel

--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/virtaal-070-released


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted