Re: [libreoffice-l10n] What does it mean #-#-#-#-# misc.po...?

On Thu, Sep 15, 2011 at 2:47 PM, Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com
> wrote:

> Hi I've noticed that the Swedish translation files in Pootle contains a lot
> of strings that looks something like this:
>
> Replace
>
> #-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> ~Ersätt\n
> #-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersättning\n
> #-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  editeng.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt\n
> #-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n
> Ersätt
>
>
> Why?
> Should I fix it so it is only one translation left?

It lets you know that the same string has different translation in other
files.

Something these differences are OK due to context and sometimes they're just
wrong and should be fixed for consistency.

Kaplan

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted