Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4.1 rc1), bugs to fix

Op Vr, 2011-06-10 om 20:45 +0200 skryf Freek de Kruijf:
> Op vrijdag 10 juni 2011 11:15:59 schreef Andras Timar:
> > There were 5 languages with fatal errors. I corrected them in git, but
> > please correnct them in Pootle, too.
> > as, da, nl, pt, tr
> The fatal error for nl has been corrected. Using Pootle I found it extremely 
> difficult to find the offending line.
>
> Who has a fast way to find the error message in Pootle.


If I look at this line...
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4.1-rc1-l10nbugs/nl-fatal.err
... I copy the 5th column which has "par_id3156252". From the first
column you know this is help, not UI.

So I perform a search on this page:
https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/
for par_id3156252, and use the dropdown to select "locations" (the
comments usually shown just above the English text). The default search
is only in the source and target text. Using this location search it
finds it uniquely within the help project.

I hope that helps.

Groete
Friedel

--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted